• Lenguas germanicas

    From Marcos Pastor@2:343/107 to Rafael Suarez on Mon Feb 15 14:05:18 2010
    1. adj. Se dice del individuo procedente de los pueblos germanos que
    en el siglo V invadieron Inglaterra. U. t. c. s.
    Y Espa¤a es latina desde que la invadieron los romanos que divulgaron la cultura latina por toda Europa.
    En Europa hay tres culturas importantes, la greco romana englobada en la latina, la anglosajona y la eslava.

    Mas que anglosajona, habria que hablar de una cultura germanica, ya que los idiomas que se hablan en esa parte de Europa son lenguas germanicas:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas

    En realidad si te fijas el idioma ingles es una romanizaciøn del sajøn que llevaron a las islas desde centro europa.
    Si hablamos de idiomas mas o menos originales el inglés es al alem n como el espa¤ol es al latin.

    Efectivamente, el ingles (al igual que otros idiomas) es una lengua germanica.

    Los godos trajeron a Espa¤a parte de esa cultura pero que quedø aplastada por la cultura latina local aunque ha dejado su impronta, casi todos los nombres propios de las personas tienen origen godo.

    Ni mucho menos, bastantes nombres propios de personas en castellano son de origen biblico. Tambien hay unos cuantos de origen grecolatino, sin olvidarnos de los de origen arabe o vasco, por poner algunos ejemplos.




    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/LiI v4.01 Flag
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS : el Corsario de FidoNet (2:343/107)
  • From Rafael Suarez@2:341/14 to Marcos Pastor on Mon Feb 15 16:45:36 2010
    ­Hola Marcos!

    El Lunes 15 Febrero 2010 a las 14:05, Marcos Pastor escribi¢ a Rafael Suarez:

    Ni mucho menos, bastantes nombres propios de personas en castellano
    son de origen biblico. Tambien hay unos cuantos de origen grecolatino,
    sin olvidarnos de los de origen arabe o vasco, por poner algunos
    ejemplos.

    Creo que me confund¡ al decir nombre y no apellido.

    La terminaci¢n 'ez' para indicar por ejemplo que el hijo de Fernando es Fernandez, es de orijen centroeuropeo y traido aqu¡ por los godos.

    En el mundo latino era mas corriente poner como apellido el lugar de origen.

    Es cierto que el ingl‚s es una 'variante' del alem n pero mucho mas latinizado, hasta el punto de que conviven en el formas gramaticales de ambas procedencias, por jemplo el 'und' y el 'sub' o las terminaciones 'ion' aunque la fon‚tica es muy diferente.

    Hay casos extremos como por ejemplo la palabra 'alto' latina se parece mas fon‚ticamente a la germanica 'halt' que a la inglesa 'stop' y otras son casi id‚nticas como 'morning' y 'morgen'(ma¤ana), 'good' y 'gooten' (bueno-s).

    En el espa¤ol la dominaci¢n  rabe dej¢ muchas de sus palabras, prefijos y subfijos as¡ como la abundancia del sonido 'j'.

    Pero lo mas curioso de todo, aunque nada tenga que ver con lo que tratamos, es el caso del sonido '¤' en que hay varias formas de representarlo desde el 'ny' catal n al 'gn' franc‚s o al 'nh' portugu‚s y todav¡a mas curioso el origen de la '¤' que en sus principios era una 'n' con otra 'n' mas peque¤a encima y que con el tiempo se desdibuj¢ convirti‚ndose en una tilde y por tanto
    como un caracter £nico del alfabeto.

    Otros signos son de claro orig‚n germ nico como la di‚risis que en castellano
    se emplea en exclusiva, o casi, con la '' para sonorizarla cuando va precedida
    de la 'g' ya que de lo contrario solo sirve para 'rebajar' el sonido de la 'g',
    en el caso del alem n hay un caracter exclusivo '”' en que se emplea esa puntuaci¢n y la 'o' suena como 'u'.

    Es apasionante indagar en el origen de las lenguas sobre todo las nacidas en Europa en que tantas interaciones entre culturas ha habido por invasiones y conquistas, aunque hay una cosa casi com£n que es el alfabeto latino a excepci¢n de los paises eslavos colonizados por Grecia y su alfabeto cir¡lico y
    sobre todos destaca la numeraci¢n cuya representaci¢n gr fica parece que se origin¢ en la India y aqu¡ lleg¢ con los  rabes sustituyendo a la numeraci¢n romana basada en letras del alfabeto latino y que hoy ser¡a casi imposible usar
    en el mundo actual debido a su corto recorrido matem tico y compleja comprensi¢n.

    Saludos
    Rafael
    rsuarez(at)terra.es
    www.rafastd.org
    --- GoldED+/EMX 1.1.4.7
    * Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)