• El Tribunal Supremo ordena a la Generalitat que el castellano sea lengu

    From Albano de Manuel@2:341/66 to All on Wed Dec 22 23:29:46 2010
    El Tribunal Supremo ordena a la Generalitat que el castellano sea lengua vehicular en colegios
    (LA LEY 26747/2010 26747/2010)
    Diario de Noticias, 22 Dic. 2010

    http://diariodenoticias.laley.es/documento.asp?id=./ne0000095082_20101222.html

    El Alto Tribunal, en una sentencia notificada hoy, establece que la Generalitat
    debe adaptar su sistema de ense¤anza a la nueva situaci¢n creada por la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Catalu¤a, que considera al castellano, junto con el catal n, como lengua vehicular de la ense¤anza en esa ComunidadMadrid.- El Tribunal Supremo (TS) ha ordenado a la Generalitat de Catalu¤a que adopte cuantas medidas sean precisas para adaptar su sistema de ense¤anza con el objeto de que el castellano se utilice tambi‚n como lengua vehicular o de aprendizaje en el sistema educativo junto con el catal n.
    As¡ lo establece la Sala de lo Contencioso Administrativo del alto tribunal en tres sentencias notificadas hoy en las que da la raz¢n parcialmente a los padres de alumnos -de segundo ciclo de Educaci¢n Infantil, Primaria y ESO- de colegios de Catalu¤a, que recurrieron varias resoluciones de la Consejer¡a de Educaci¢n, ahora anuladas.
    En sus recursos, los padres sosten¡an que si el castellano es excluido como lengua de aprendizaje, no se estar¡a ante un modelo de bilingismo integral o de conjunci¢n ling¡stica, sino ante un modelo de "inmersi¢n" monolinge, en el
    que la presencia del castellano tendr¡a la misma condici¢n que una lengua extranjera y, por lo tanto, contrario a lo establecido por la Constituci¢n. Seg£n ordena el TS, la Generalitat debe adaptar su sistema de ense¤anza a la nueva situaci¢n creada por la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Catalu¤a, que considera al castellano, junto con el catal n, como lengua vehicular de la ense¤anza en esa Comunidad Aut¢noma.
    El alto tribunal reconoce asimismo el derecho de los padres a recibir tambi‚n en castellano todas las comunicaciones, circulares y cualquier otra documentaci¢n tanto oral como escrita que les sean dirigidas por los centros escolares.
    El TS establece que el uso del castellano como lengua vehicular en el sistema educativo de Catalu¤a debe hacerse "en la proporci¢n que proceda dado el estado
    de normalizaci¢n ling¡stica alcanzado por la sociedad catalana".
    De este modo, se¤ala, el castellano no debe quedar reducido en su uso "al de objeto de estudio de una asignatura m s" sino que debe hacerse efectiva su utilizaci¢n como lengua docente y vehicular de la ense¤anza.
    Respecto a cu l debe ser la proporci¢n en la que se incorpore el castellano al sistema de ense¤anza en Catalu¤a, el Supremo dice que su puesta en pr ctica corresponde a la Generalitat.
    De esta forma, agrega, si el Gobierno catal n considerara que el objetivo de la
    normalizaci¢n ling¡stica estuviera ya conseguido, ambas lenguas cooficiales deber¡an serlo en igual proporci¢n.
    Si por el contrario, se estima la existencia de un d‚ficit en ese proceso de normalizaci¢n en detrimento de la lengua catalana -explica el TS- se deber¡a otorgar a ‚sta un trato diferenciado sobre el castellano en una proporci¢n razonable que, sin embargo, "no constituya un artificio de mera apariencia en la obligada utilizaci¢n del castellano como lengua vehicular".
    Ese trato de favor deber¡a ser transitorio hasta que se obtenga el objetivo de normalizaci¢n que constituye el bilingismo integral del modelo constitucional. Adem s de las sentencias que se refieren a la ense¤anza de primaria y secundaria, una tercera establece el derecho de los ni¤os en educaci¢n infantil
    a recibir la ense¤anza en la lengua pedida por los padres.
    Por ello, el Supremo ordena que el modelo oficial de preinscripci¢n en educaci¢n infantil pregunte por la lengua habitual a los padres o tutores de los ni¤os preinscritos en los cursos escolares en los centros sostenidos con fondos p£blicos. Inform¢ EFE.


    Saludos,
    Albano de Manuel

    --- JetBrains Omea Reader 1098.1
    * Origin: Zruspa's BBS bbs.zruspas.org 917756442 FidoNet: (2:341/66)
  • From Enric Lleal Serra@2:343/107.1 to Albano De Manuel on Fri Dec 24 13:32:18 2010
    ­Hola Albano!

    El Miércoles 22 Diciembre 2010 a las 23:29, Albano de Manuel escribió a All:

    ...

    Al final, el Alto Tribunal dictamina unos criterios, no unas imposiciones, y deja libertad a la Generalitat para aplicarlos o no en función de la apreciación del estado del catalán por parte de la propia Generalitat.

    Como el catalán sigue estando en clara posición de inferioridad es de cajón que
    el actual modelo de "inmersión" debe prevalecer hasta que ambas lenguas queden equiparadas e igualadas, y puedea cambiarse tal modelo por el de "bilingüismo".

    Sólo como puntualización -que de responderse debería ir a ESP.POLITICA-, la transición española fue tan fluida en este aspecto porque todo el mundo aceptó dicho modelo lingüístico en Catalunya.

    -
    A reveure!!
    Enric
    _____________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | fidonet.ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... Lo único que existen son los errores.
    --- crashmail + golded + binkd
    * Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)