• XLATS

    From Jordi Viader@2:343/107.50 to All on Mon Jan 26 20:55:58 2009
    Hola All,

    Examinando los dichosos xlats he encontrado una combinaci˘n en GoldED
    de XLAT con excelentes resultados, hasta ahora leo correctamente los
    mensajes, tengan el xlat que tengan.


    ------------ Begin GDLXLAT.CFG ------------
    XLATCHARSET CP850 LATIN1QP 850_IQP.CHS
    XLATCHARSET CP850 LATIN-1 850_ISO.CHS
    XLATCHARSET IBMPC LATIN-1 IBM_ISO.CHS
    XLATCHARSET IBMPC LATIN1QP IBM_ISO.CHS
    XLATCHARSET LATIN-1 IBMPC ISO_IBM.CHS
    XLATCHARSET LATIN1QP CP850 IQP_850.CHS
    XLATCHARSET LATIN-1 CP850 ISO_850.CHS
    XLATCHARSET WIN866 CP866 866_WIN.CHS
    XLATCHARSET CP866 WIN866 WIN_866.CHS
    XLATLOCALSET WIN866
    ------------ End GDLXLAT.CFG ------------

    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme ni OFENDE. (2:343/107.50)
  • From Rafael Suarez@2:341/14 to Jordi Viader on Mon Jan 26 22:03:48 2009
    đHola Jordi!

    El Lunes 26 Enero 2009 a las 20:55, Jordi Viader escribi˝ a All:

    XLATLOCALSET WIN866

    Esto es lo que tienes mal, si est˙s en Win y con la configuraci˝n en castellano, tendr˙s que usar CP850.

    Mas sencillo, escribe al prompt chcp y da al enter, te devolver˙ la p˙gina que est˙s usando y ESA es la que has de poner.

    Si luego quieres exportar en ISO (Latin-1) pon la l­nea xlatsport y asegurate
    que tienes la tabla que traduce en ambos sentidos la opci˝n elegida para exportar y tambi‚n tendr˙s que definir que te importe a tu p˙gina por defecto o
    ver˙s mal tus propios mensajes.


    Mira mi xlat:

    XLATPATH C:\MAX\GOLDED\XLAT
    XLATIMPORT CP850
    XLATEXPORT CP850
    XLATLOCALSET CP850
    DISPSOFTCR yes

    Por cierto ¨cual es la p gina 866?

    Saludos
    Rafael
    rsuarez(at)terra.es
    www.rafastd.org
    --- GoldED+/EMX 1.1.4.7
    * Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)
  • From Sergi Reyner@2:340/101 to Jordi Viader on Mon Jan 26 21:31:02 2009
    ­Hola Jordi!

    El 26 Jan 09 a las 20:55, decˇas a All:

    Examinando los dichosos xlats he encontrado una combinaci˘n en GoldED
    de XLAT con excelentes resultados, hasta ahora leo correctamente los mensajes, tengan el xlat que tengan.

    ­Gracias! Luego lo configuro, es una de las muchas cosas pendientes que tengo con el GoldED+.

    Saludos,
    Sergi

    --- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070503
    * Origin: * TARDIS - (2:340/101)
  • From Jordi Viader@2:343/107.50 to Rafael Suarez on Tue Jan 27 14:01:30 2009
    Hola Rafael,

    Respuesta a tu mensaje del Lunes 26 Enero 2009 22:03

    Mas sencillo, escribe al prompt chcp y da al enter, te devolver˙la
    p˙gina que est˙s usando y ESA es la que has de poner.

    Si luego quieres exportar en ISO (Latin-1) pon la l­nea xlatsport y asegurate que tienes la tabla que traduce en ambos sentidos la
    opci˝n elegida para exportar y tambi‚n tendr˙s que definir que te
    importe a tu p˙gina por defecto o ver˙s mal tus propios mensajes.


    Tomonota pero desde que la uso veo todos los mensajes bien, cuotes a
    partes.

    Adjunto la configuraci˘n que uso.


    ------------ Begin WIN_866.CHS ------------
    ;
    ; This file is a charset conversion module in text form.
    ;
    ; This module Converts IBM CP850 to IBM CP850. (no conversion)
    ;
    ; Format: ID, version, level,
    ; from charset, to charset,
    ; 128 entries: first & second byte
    ; "END"
    ; Lines beginning with a ";" or a ";" after the entries are comments
    ;
    ; Unknown characters are mapped to the "?" character.
    ;
    ; cedilla = , ; dieresis = .. ; acute = '
    ; grave = ` ; circumflex = ^ ; ring = o
    ; tilde = ~ ; caron = v
    ; All of these are above the character, apart from the cedilla which is
    below.
    ;
    ; \ is the escape character: \0 means decimal zero,
    ; \dnnn where nnn is a decimal number is the ordinal value of the
    character
    ; \xnn where nn is a hexadecimal number
    ; e.g.: \d32 is the ASCII space character
    ; Two \\ is the character "\" itself.
    ;
    0 ; ID number
    0 ; version number
    ;
    2 ; level number
    ;
    CP866 ; to set
    WINDOWS-1251 ; from set
    ;
    \0 \x81 ; 128 80 latin capital letter c with cedilla
    \0 \x83 ; 129 81 latin small letter u with diaeresis
    \0 \x2C ; 130 82 latin small letter e with acute
    \0 \xA3 ; 131 83 latin small letter a with circumflex
    \0 \x22 ; 132 84 latin small letter a with diaeresis
    \0 \x2E ; 133 85 latin small letter a with grave
    \0 \xFE ; 134 86 latin small letter a with ring above
    \0 \xFE ; 135 87 latin small letter c with cedilla
    \0 \xFE ; 136 88 latin small letter e with circumflex
    \0 \x25 ; 137 89 latin small letter e with diaeresis
    \0 \x8B ; 138 8A latin small letter e with grave
    \0 \x3C ; 139 8B latin small letter i with diaeresis
    \0 \x8D ; 140 8C latin small letter i with circumflex
    \0 \x8A ; 141 8D latin small letter i with grave
    \0 \xFE ; 142 8E latin capital letter a with diaeresis
    \0 \xFE ; 143 8F latin capital letter a with ring above
    \0 \xFE ; 144 90 latin capital letter e with acute
    \0 \x60 ; 145 91 latin small letter ae
    \0 \x27 ; 146 92 latin capital letter ae
    \0 \x22 ; 147 93 latin small letter o with circumflex
    \0 \x22 ; 148 94 latin small letter o with diaeresis
    \0 \xF9 ; 149 95 latin small letter o with grave
    \0 \x2D ; 150 96 latin small letter u with circumflex
    \0 \xC4 ; 151 97 latin small letter u with grave
    \0 \xFE ; 152 98 latin small letter y with diaeresis
    \0 \xFE ; 153 99 latin capital letter o with diaeresis
    \0 \xAB ; 154 9A latin capital letter u with diaeresis
    \0 \x3E ; 155 9B latin small letter o with stroke
    \0 \xAD ; 156 9C pound sign
    \0 \xAA ; 157 9D latin capital letter o with stroke
    \0 \xFE ; 158 9E multiplication sign
    \0 \xFE ; 159 9F dutch guilder sign (ibm437 159)
    \0 \x20 ; 160 A0 latin small letter a with acute
    \0 \xF6 ; 161 A1 latin small letter i with acute
    \0 \xF7 ; 162 A2 latin small letter o with acute
    \0 \x4A ; 163 A3 latin small letter u with acute
    \0 \xFD ; 164 A4 latin small letter n with tilde
    \0 \x83 ; 165 A5 latin capital letter n with tilde
    \0 \x7C ; 166 A6 feminine ordinal indicator
    \0 \x15 ; 167 A7 masculine ordinal indicator
    \0 \xF0 ; 168 A8 inverted question mark
    \0 \x63 ; 169 A9 registered sign
    \0 \xF2 ; 170 AA not sign
    \0 \x11 ; 171 AB vulgar fraction one half
    \0 \x2D ; 172 AC vulgar fraction one quarter
    \0 \x2D ; 173 AD inverted exclamation mark
    \0 \x72 ; 174 AE left-pointing double angle quotation mark
    \0 \xF4 ; 175 AF right-pointing double angle quotation mark
    \0 \xF8 ; 176 B0 light shade
    \0 \xFE ; 177 B1 medium shade
    \0 \xB3 ; 178 B2 dark shade
    \0 \x69 ; 179 B3 box drawings light vertical
    \0 \xA3 ; 180 B4 box drawings light vertical and left
    \0 \xFE ; 181 B5 latin capital letter a with acute
    \0 \x14 ; 182 B6 latin capital letter a with circumflex
    \0 \xFA ; 183 B7 latin capital letter a with grave
    \0 \xF1 ; 184 B8 copyright sign
    \0 \xFC ; 185 B9 box drawings heavy vertical and left
    \0 \xF3 ; 186 BA box drawings heavy vertical
    \0 \x10 ; 187 BB box drawings heavy down and left
    \0 \x6A ; 188 BC box drawings heavy up and left
    \0 \x53 ; 189 BD cent sign
    \0 \x73 ; 190 BE yen sign
    \0 \xF5 ; 191 BF box drawings light down and left
    \0 \x80 ; 192 C0 box drawings light up and right
    \0 \x81 ; 193 C1 box drawings light up and horizontal
    \0 \x82 ; 194 C2 box drawings light down and horizontal
    \0 \x83 ; 195 C3 box drawings light vertical and right
    \0 \x84 ; 196 C4 box drawings light horizontal
    \0 \x85 ; 197 C5 box drawings light vertical and horizontal
    \0 \x86 ; 198 C6 latin small letter a with tilde
    \0 \x87 ; 199 C7 latin capital letter a with tilde
    \0 \x88 ; 200 C8 box drawings heavy up and right
    \0 \x89 ; 201 C9 box drawings heavy down and right
    \0 \x8A ; 202 CA box drawings heavy up and horizontal
    \0 \x8B ; 203 CB box drawings heavy down and horizontal
    \0 \x8C ; 204 CC box drawings heavy vertical and right
    \0 \x8D ; 205 CD box drawings heavy horizontal
    \0 \x8E ; 206 CE box drawings heavy vertical and horizontal
    \0 \x8F ; 207 CF currency sign
    \0 \x90 ; 208 D0 latin small letter eth (icelandic)
    \0 \x91 ; 209 D1 latin capital letter eth (icelandic)
    \0 \x92 ; 210 D2 latin capital letter e with circumflex
    \0 \x93 ; 211 D3 latin capital letter e with diaeresis
    \0 \x94 ; 212 D4 latin capital letter e with grave
    \0 \x95 ; 213 D5 latin small letter i dotless
    \0 \x96 ; 214 D6 latin capital letter i with acute
    \0 \x97 ; 215 D7 latin capital letter i with circumflex
    \0 \x98 ; 216 D8 latin capital letter i with diaeresis
    \0 \x99 ; 217 D9 box drawings light up and left
    \0 \x9A ; 218 DA box drawings light down and right
    \0 \x9B ; 219 DB full block
    \0 \x9C ; 220 DC lower half block
    \0 \x9D ; 221 DD broken bar
    \0 \x9E ; 222 DE latin capital letter i with grave
    \0 \x9F ; 223 DF upper half block
    \0 \xA0 ; 224 E0 latin capital letter o with acute
    \0 \xA1 ; 225 E1 latin small letter sharp s (german)
    \0 \xA2 ; 226 E2 latin capital letter o with circumflex
    \0 \xA3 ; 227 E3 latin capital letter o with grave
    \0 \xA4 ; 228 E4 latin small letter o with tilde
    \0 \xA5 ; 229 E5 latin capital letter o with tilde
    \0 \xA6 ; 230 E6 greek small letter mu
    \0 \xA7 ; 231 E7 latin capital letter thorn (icelandic)
    \0 \xA8 ; 232 E8 latin small letter thorn (icelandic)
    \0 \xA9 ; 233 E9 latin capital letter u with acute
    \0 \xAA ; 234 EA latin capital letter u with circumflex
    \0 \xAB ; 235 EB latin capital letter u with grave
    \0 \xAC ; 236 EC latin small letter y with acute
    \0 \xAD ; 237 ED latin capital letter y with acute
    \0 \xAE ; 238 EE em dash
    \0 \xAF ; 239 EF acute accent
    \0 \xE0 ; 240 F0 soft hyphen
    \0 \xE1 ; 241 F1 plus-minus sign
    \0 \xE2 ; 242 F2 left right double arrow
    \0 \xE3 ; 243 F3 vulgar fraction three quarters
    \0 \xE4 ; 244 F4 pilcrow sign
    \0 \xE5 ; 245 F5 section sign
    \0 \xE6 ; 246 F6 division sign
    \0 \xE7 ; 247 F7 ogonek
    \0 \xE8 ; 248 F8 degree sign
    \0 \xE9 ; 249 F9 diaeresis
    \0 \xEA ; 250 FA dot above
    \0 \xEB ; 251 FB superscript one
    \0 \xEC ; 252 FC superscript three
    \0 \xED ; 253 FD superscript two
    \0 \xEE ; 254 FE black square
    \0 \xEF ; 255 FF no-break space
    END
    ------------ End WIN_866.CHS ------------

    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme ni OFENDE. (2:343/107.50)
  • From Jordi Viader@2:343/107.50 to Sergi Reyner on Tue Jan 27 14:04:38 2009
    Hola Sergi,

    Respuesta a tu mensaje del Lunes 26 Enero 2009 21:31

    Examinando los dichosos xlats he encontrado una combinaci˘n en
    GoldED de XLAT con excelentes resultados, hasta ahora leo
    correctamente los mensajes, tengan el xlat que tengan.

    ­Gracias! Luego lo configuro, es una de las muchas cosas pendientes
    que tengo con el GoldED+.

    De momento todos los mensajes que llegan sea la p gina de los mensajes
    que recibo.


    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme ni OFENDE. (2:343/107.50)
  • From Rafael Suarez@2:341/14 to Jordi Viader on Tue Jan 27 16:36:22 2009
    ­Hola Jordi!

    El Martes 27 Enero 2009 a las 14:01, Jordi Viader escribi˘ a Rafael Suarez:

    @TID: FMail/Win32 1.60
    @TZUTC: 0000
    @CHRS: WIN866 2
    @MSGID: 2:343/107.50@fidonet.org 497f1439
    @REPLY: 2:341/14 497e2772

    Hola Rafael,

    Tomonota pero desde que la uso veo todos los mensajes bien, cuotes a partes.

    Pero nosotros no vemos bi‚n los tuyos, ¨que p gina es esa WIN866?

    Adjunto la configuraci˘n que uso.


    ------------ Begin WIN_866.CHS ------------
    ;
    ; This file is a charset conversion module in text form.
    ;
    ; This module Converts IBM CP850 to IBM CP850. (no conversion)
    RS ^^^^^^^^^^^^^^

    O sea que no conviertes nada.

    Insisto, pon las lˇneas de configuraci˘n que te he puesto antes si est s usando la p gina 850 de IBM que puedes comprobarlo escribiendo CHCP al prompt de una sesi˘n de entrada de comandos.


    Saludos
    Rafael
    rsuarez(at)terra.es
    www.rafastd.org
    --- GoldED+/EMX 1.1.4.7
    * Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)
  • From Jordi Viader@2:343/107.50 to Rafael Suarez on Tue Jan 27 19:10:48 2009
    Hola Rafael,

    Respuesta a tu mensaje del Martes 27 Enero 2009 16:36

    Insisto, pon las líneas de configuración que te he puesto antes si
    estás usando la página 850 de IBM que puedes comprobarlo
    escribiendo CHCP al prompt de una sesión de entrada de comandos.

    Ya he he efectuado usando la que me has enviado,osea que..
    y la mi página de códigos es la 850 o sea que si no se ven bien pues
    tendré que pasarme a la 437


    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme ni OFENDE. (2:343/107.50)
  • From Rafael Suarez@2:341/14 to Jordi Viader on Tue Jan 27 21:44:10 2009
    ­Hola Jordi!

    El Martes 27 Enero 2009 a las 19:10, Jordi Viader escribi˘ a Rafael Suarez:

    @TID: FMail/Win32 1.60
    @TZUTC: 0100
    @CHRS: LATIN-1 2
    @MSGID: 2:343/107.50@fidonet.org 497f4e6e
    @REPLY: 2:341/14 497f2b6b

    Ya he he efectuado usando la que me has enviado,osea que..
    y la mi p gina de c˘digos es la 850 o sea que si no se ven bien pues tendr‚ que pasarme a la 437

    Pu‚s ahora se ve bi‚n ya que has exportado en Latin-1 y asˇ identificas el mensaje por lo que mi Golded la retraduce perfectamente.



    Saludos
    Rafael
    rsuarez(at)terra.es
    www.rafastd.org
    --- GoldED+/EMX 1.1.4.7
    * Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)